B2 · C1 · History · Language

Zabytki języka polskiego / Oldest examples of written Polish

Zabytki języka to wszystkie teksty, które zawierają choćby pojedyncze słowa polskie. Są one szczególnie cenne dla badaczy historii języka polskiego, ponieważ na ich podstawie dowiadujemy się, jak dawniej brzmiały wyrazy. Pozwala to wnioskować o procesach, które miały miejsce w języku polskim. Początkowo wszystkie dokumenty były pisane wyłącznie po łacinie, ale w niektórych można było znaleźć… Continue reading Zabytki języka polskiego / Oldest examples of written Polish

A2 · Culture · Edukacja · Wiadomości

Prosto z Polski / News from Poland

14 października polscy nauczyciele obchodzą swoje święto. W tym roku szkolnym ich praca stoi pod znakiem reformy systemu polskiej edukacji. Reforma likwiduje gimnazja, do którego uczniowie chodzili przez 3 lata po ukończeniu szkoły podstawowej. Gimnazja zostały wprowadzone do polskiego systemu w 1999 roku jako drugi, obowiązkowy szczebel nauki dla młodzieży w wieku 13-16 lat. Gimnazjum… Continue reading Prosto z Polski / News from Poland

B2 · Law · Translators

Prawa zwierząt / Animal rights

Pewien obcokrajowiec, który od kilku miesięcy uczył się polskiego, pojechał na tydzień do Polski. Po powrocie rozmawia ze swoim polskim znajomym i opowiada mu o swoich wrażeniach: – Wiesz, bardzo mi się podobało w Polsce, ale jedna rzecz mnie zdziwiła. Czy w Polsce macie dużo bezpańskich psów? – zapytał. – Raczej nie. A dlaczego pytasz?… Continue reading Prawa zwierząt / Animal rights

B2 · C1 · Events · Poland · Traditions · Travel

Jarmark św. Dominika w Gdańsku / St. Dominic’s Fair

Są tacy, którzy czekają na otwarcie Jarmarku Dominikańskiego z utęsknieniem, ale dla niektórych jest on prawdziwą zmorą. Zablokowane dojazdy, pełne stoisk i turystów uliczki Gdańska denerwują mieszkańców miasta, ponieważ utrudniają im codzienne życie. Pomimo to, każdy Gdańszczanin przynajmniej raz wybiera się na spacer do centrum miasta, by przez chwilę poczuć atmosferę tej dorocznej imprezy, kupić… Continue reading Jarmark św. Dominika w Gdańsku / St. Dominic’s Fair

B1 · B2 · Cuisine · Traditions

Na jagody / Picking berries

A jagody wszędzie wiszą, na szypułkach się kołyszą, A tak każda pełna soku, że się prawie czerni w oku. Maria Konopnicka Sezon jagodowy zaczyna się w Polsce pod koniec czerwca. Na jagody chodzą do lasu całe rodziny. Każda osoba zbierająca jagody ma przyczepiony sznurkiem do pasa słoiczek, do którego zbiera owoce. Kiedy słoik jest pełny,… Continue reading Na jagody / Picking berries

B2 · Law · PL - EN · Translators

Trybunał Konstytucyjny / Constitutional Tribunal

W Polsce nie cichną problemy związane z Trybunałem Konstytucyjnym, więc może warto przypomnieć podstawowe funkcje i uprawnienia tego organu.  TK to organ władzy sądowniczej, który został utworzony w 1982 roku. Jego podstawowym zadaniem jest kontrolowanie zgodności norm prawnych z Konstytucją i umowami międzynarodowymi. Trybunał jest samodzielnym organem państwa, niezależnym od władzy politycznej i sądowniczej. Budynek… Continue reading Trybunał Konstytucyjny / Constitutional Tribunal

C1 · C2 · Language

Nikt nie jest doskonały / Nobody’s perfect

Chyba każdy obcokrajowiec uczący się języka polskiego nie raz zwątpił i poczuł się sfrustrowany. To zrozumiałe! Język polski nie należy do łatwych, a nawet jego rodzimi użytkownicy… popełniają często błędy! Poniżej znajduje się lista tych najczęstszych, abyście wiedzieli, czego unikać, ale również dlatego, żebyście nie byli zdziwieni, że to, co czasami słyszycie np. w Polsce… Continue reading Nikt nie jest doskonały / Nobody’s perfect