B2 · Law · PL - EN · Translators

Trybunał Konstytucyjny / Constitutional Tribunal

W Polsce nie cichną problemy związane z Trybunałem Konstytucyjnym, więc może warto przypomnieć podstawowe funkcje i uprawnienia tego organu.  TK to organ władzy sądowniczej, który został utworzony w 1982 roku. Jego podstawowym zadaniem jest kontrolowanie zgodności norm prawnych z Konstytucją i umowami międzynarodowymi. Trybunał jest samodzielnym organem państwa, niezależnym od władzy politycznej i sądowniczej. Budynek… Continue reading Trybunał Konstytucyjny / Constitutional Tribunal

C1 · C2 · Language

Nikt nie jest doskonały / Nobody’s perfect

Chyba każdy obcokrajowiec uczący się języka polskiego nie raz zwątpił i poczuł się sfrustrowany. To zrozumiałe! Język polski nie należy do łatwych, a nawet jego rodzimi użytkownicy… popełniają często błędy! Poniżej znajduje się lista tych najczęstszych, abyście wiedzieli, czego unikać, ale również dlatego, żebyście nie byli zdziwieni, że to, co czasami słyszycie np. w Polsce… Continue reading Nikt nie jest doskonały / Nobody’s perfect

A2 · Sport · Wiadomości

Prosto z Polski / News from Poland

Polscy piłkarze bliżej Mistrzostw Świata w 2018 (dwa tysiące osiemnastym) r. w Rosji. Polska reprezentacja wygrała mecz z Rumunią 3:1 (trzy do jednego) w meczu eliminacyjnym Mistrzostw Świata. Wszystkie bramki zdobył dla nas Robert Lewandowski, na co dzień zawodnik Bayernu Monachium. Robert urodził się 21 sierpnia 1988 (dwudziestego pierwszego sierpnia tysiąc dziewięćset osiemdziesiątego ósmego) r.… Continue reading Prosto z Polski / News from Poland

B2 · Law · PL - EN · Translators

Urlopy / Leaves

Okres urlopowy za pasem, więc dzisiaj kilka informacji o tym, jakie urlopy przysługują pracownikowi zgodnie z  polskim prawem pracy. Urlop płatny, czyli czas, kiedy nie ma nas w pracy, ale otrzymujemy pensję. Może to być: – urlop wypoczynkowy, kiedy wypoczywamy (relaksujemy się) w domu albo jedziemy na wakacje, zależny od stażu pracy, – urlop macierzyński… Continue reading Urlopy / Leaves

B2 · C1 · Language · Law

Czasowniki ruchu inaczej / Verbs of motion in another way

Gdybyśmy zapytali obcokrajowców o to, co sprawia im najwięcej trudności w nauce języka polskiego, na pewno odpowiedzieliby, że aspekt czasownika, liczebniki i… czasowniki ruchu. Trzeba przyznać, że są one sporym wyzwaniem, czasami nawet dla Polaków! Przypomnijmy więc: w języku polskim bierzemy pod uwagę to, czy ruch wykonywany jest jednokrotnie (“idę teraz do kina”) czy wiele… Continue reading Czasowniki ruchu inaczej / Verbs of motion in another way

B2 · C1 · C2 · EU · History

Z okazji Dnia Europy / On the Occasion of Europe Day

“Europa nie powstanie od razu ani w całości: będzie powstawała przez konkretne realizacje, tworząc najpierw rzeczywistą solidarność”. Robert Schuman Turysta zwiedzający Luksemburg z pewnością wybierze się na Kirchberg, bo to właśnie w tej nowoczesnej dzielnicy znajduje się większość budynków instytucji europejskich. Siedzibę na Kirchbergu ma Europejski Trybunał Sprawiedliwości, sekretariat Parlamentu Europejskiego, Europejski Trybunał Obrachunkowy i Europejski… Continue reading Z okazji Dnia Europy / On the Occasion of Europe Day

A2 · B2 · History · Law

Święto 3-go Maja / May 3rd Constitution Day

3 maja to szczególna data w historii Polski. Tego dnia w 1791 roku została uchwalona ustawa zasadnicza, która była drugą konstytucją w świecie – po Konstytucji Stanów Zjednoczonych z 1787 r. Konstytucję 3 Maja uchwalono w najbardziej sprzyjających dla uchwalenia pierwszych dniach maja, gdyż większość posłów opozycji,  była jeszcze wtedy na urlopie wielkanocnym.  Zdecydowano także… Continue reading Święto 3-go Maja / May 3rd Constitution Day