Zabytki języka polskiego / Oldest examples of written Polish

November 18, 2017June 3, 2018 SylwiaLeave a comment

Zabytki języka to wszystkie teksty, które zawierają choćby pojedyncze słowa polskie. Są one szczególnie cenne dla badaczy historii języka polskiego, ponieważ na ich podstawie dowiadujemy się, jak dawniej brzmiały wyrazy. Pozwala to wnioskować o procesach, które miały miejsce w języku polskim. Początkowo wszystkie dokumenty były pisane wyłącznie po łacinie, ale w niektórych można było znaleźć… Continue reading Zabytki języka polskiego / Oldest examples of written Polish

B2 · C1 · Events · Poland · Traditions · Travel

Jarmark św. Dominika w Gdańsku / St. Dominic’s Fair

August 8, 2017September 22, 2017 MartaLeave a comment

Są tacy, którzy czekają na otwarcie Jarmarku Dominikańskiego z utęsknieniem, ale dla niektórych jest on prawdziwą zmorą. Zablokowane dojazdy, pełne stoisk i turystów uliczki Gdańska denerwują mieszkańców miasta, ponieważ utrudniają im codzienne życie. Pomimo to, każdy Gdańszczanin przynajmniej raz wybiera się na spacer do centrum miasta, by przez chwilę poczuć atmosferę tej dorocznej imprezy, kupić… Continue reading Jarmark św. Dominika w Gdańsku / St. Dominic’s Fair

C1 · C2 · Language

Nikt nie jest doskonały / Nobody’s perfect

June 23, 2017June 24, 2017 MagdalenaLeave a comment

Chyba każdy obcokrajowiec uczący się języka polskiego nie raz zwątpił i poczuł się sfrustrowany. To zrozumiałe! Język polski nie należy do łatwych, a nawet jego rodzimi użytkownicy… popełniają często błędy! Poniżej znajduje się lista tych najczęstszych, abyście wiedzieli, czego unikać, ale również dlatego, żebyście nie byli zdziwieni, że to, co czasami słyszycie np. w Polsce… Continue reading Nikt nie jest doskonały / Nobody’s perfect

B2 · C1 · Language · Law

Czasowniki ruchu inaczej / Verbs of motion in another way

May 24, 2017 MagdalenaLeave a comment

Gdybyśmy zapytali obcokrajowców o to, co sprawia im najwięcej trudności w nauce języka polskiego, na pewno odpowiedzieliby, że aspekt czasownika, liczebniki i… czasowniki ruchu. Trzeba przyznać, że są one sporym wyzwaniem, czasami nawet dla Polaków! Przypomnijmy więc: w języku polskim bierzemy pod uwagę to, czy ruch wykonywany jest jednokrotnie (“idę teraz do kina”) czy wiele… Continue reading Czasowniki ruchu inaczej / Verbs of motion in another way

B2 · C1 · C2 · EU · History

Z okazji Dnia Europy / On the Occasion of Europe Day

May 9, 2017September 22, 2017 MartaLeave a comment

“Europa nie powstanie od razu ani w całości: będzie powstawała przez konkretne realizacje, tworząc najpierw rzeczywistą solidarność”. Robert Schuman Turysta zwiedzający Luksemburg z pewnością wybierze się na Kirchberg, bo to właśnie w tej nowoczesnej dzielnicy znajduje się większość budynków instytucji europejskich. Siedzibę na Kirchbergu ma Europejski Trybunał Sprawiedliwości, sekretariat Parlamentu Europejskiego, Europejski Trybunał Obrachunkowy i Europejski… Continue reading Z okazji Dnia Europy / On the Occasion of Europe Day

C1 · Law · Translators

Prawo spadkowe / Inheritance law

May 1, 2017November 4, 2018 MagdalenaLeave a comment

Znajomość prawa spadkowego okazuje się być bardzo cenna – nie tylko pozwala nam uniknąć niepotrzebnych kłopotów, ale także pomaga zabezpieczyć nasz majątek i może zapobiec waśniom w rodzinie. Zapewne każdy słyszał kiedyś niejedną, ciekawą historię związaną z odziedziczonym spadkiem. Jeszcze do niedawna w świetle polskiego prawa spadkobierca bierny, czyli taki, który w ciągu 6 miesięcy… Continue reading Prawo spadkowe / Inheritance law

B2 · C1 · C2 · History · Traditions

Pisanka z niespodzianką / Easter egg with surprise

April 14, 2017April 15, 2017 MartaLeave a comment

W kulturze Słowian jajko związane było z kultem boga słońca. Podobnie jak w wielu innych kulturach symbolizowało nowe życie, miłość, płodność i służyło jako talizman przeciw złym mocom. Z kultury ludowej wyrósł zwyczaj święcenia pisanek i obdarowywania się nimi z okazji świąt wielkanocnych, dlatego też przed Wielkanocą w 1885 roku car Aleksander III postanowił obdarować… Continue reading Pisanka z niespodzianką / Easter egg with surprise

C1 · Law · Translators

Prawo autorskie / Copyright law

March 13, 2017June 24, 2017 MagdalenaLeave a comment

Prawo autorskie jest stosunkowo młodą dziedziną prawa, których początków doszukujemy się w XVIII-wiecznej Wielkiej Brytanii. Przyjmuje się, że wraz ze Statutem Anny z 1710 roku została zapoczątkowana angielska szkoła prawa autorskiego, skupiającego się na ochronie praw majątkowych. Z kolei pod koniec XVIII wieku, kiedy Polska znikała z mapy Europy w wyniku rozbiorów, we Francji zostały… Continue reading Prawo autorskie / Copyright law

B2 · C1 · C2 · History · Traditions

Goździk i rajstopy / Carnation and tights

March 8, 2017March 15, 2017 MartaLeave a comment

Równouprawnienie kobiet i mężczyzn? W Polsce Ludowej nie było z tym problemu. Kobiety na równi z mężczyznami brały czynny udział w budowaniu socjalistycznego społeczeństwa. “Nie ma dziś w Polsce dziedziny, w której kobiety nie odgrywałyby ważnej roli” – mówił Władysław Gomułka. Pojawił się wzorzec “nowej kobiety”, wyzwolonej z opresji patriarchalnej rodziny. Kobieta ta wsiadła na… Continue reading Goździk i rajstopy / Carnation and tights

C1 · Law · Lawyer linguists · Translators

Oskarżony, skarżący – imiesłowy przymiotnikowe (słownictwo prawnicze) / Defendant, plaintiff – adjectival participles (legal vocabulary)

February 6, 2017February 11, 2017 MagdalenaLeave a comment

W tekstach prawnych (i nie tylko, bo również w artykułach prasowych dotyczących spraw o tematyce prawnej) często możemy spotkać rzeczowniki oznaczające wykonawców czynności lub osoby poddawane czynnościom, które z gramatycznego punktu widzenia są imiesłowami przymiotnikowymi. Ten proces, w wyniku którego niektóre imiesłowy stały się niezależnymi rzeczownikami, nazywamy substantywizacją. Możemy się na nie natknąć w języku… Continue reading Oskarżony, skarżący – imiesłowy przymiotnikowe (słownictwo prawnicze) / Defendant, plaintiff – adjectival participles (legal vocabulary)

Learn Polish

Category: C1